Literatura obcojęzyczna

4,7 z 68185 opinii
Tłumaczenia są jak kobiety – wierne nie są piękne, a piękne nie są wierne. Zawód tłumacza to niezwykle trudna i wymagająca profesja. Mimo najszczerszych chęci, wysokich umiejętności lingwistycznych, bogatej wiedzy o kulturze kraju, z którego pochodzi autor oryginału językowego, nigdy nie udaje się w pełni oddać piękna języka oryginału, a niektóre zwroty lub zabiegi językowe są wręcz nieprzetłumaczalne. Dla czytelników, którzy chcieliby zagłębić się w oryginalną prozę i poezję, Ceneo.pl przygotowało kategorię literatura obcojęzyczna.
Literatura obcojęzyczna obejmuje publikacje między innymi w języku angielskim. Mole książkowe znajdą w literaturze obcojęzycznej publikacje, które były tłumaczone na język polski, oraz takie, które wydano tylko w języku oryginału. W pierwszym wypadku można porównać oryginał i tłumaczenie, a w drugim – zapoznać się z książkami mniej dostępnymi. Literatura obcojęzyczna to także doskonały sposób na naukę języków. Czytanie książek w innych językach łączy przyjemne z pożytecznym – jednocześnie ucząc się nowego słownictwa, gramatyki, idiomów, poznajemy ciekawe losy bohaterów, zatapiamy się w innej rzeczywistości, zapominamy o problemach. Książki naukowe i popularnonaukowe, powieści fantasy, kryminalne, sensacyjne i miłosne; wszystkie dla Twojej wygody zostały zebrane w jednej kategorii – literatura obcojęzyczna.

Literatura Obcojęzyczna

Tylko oferty

Cena

Autor

Ilość stron

Wydawnictwo

Seria

Lokalizacja sklepu

Pozostałe lokalizacje

Artykuły eksperckie

Książki zmieniające życie Poprzednie Następne

Książki zmieniające życie

Książki, które czyta się nie tylko dla przyjemności i rozrywki, ale ktore zmieniają nasze spojrzenia na świat i nasze życie. Te utwory nie tylko opowiadają nam historię, ale także mówią nam o nas samych, o naszych inspiracjach i pragnieniach.

Jak radzić sobie ze stresem przed egzaminem? Poprzednie Następne

Jak radzić sobie ze stresem przed egzaminem?

Matura – egzamin dojrzałości, który budzi wiele emocji nie tylko w maturzystach, ale także ich rodzicach i nauczycielach. Jest to czas bardzo ważny, ale również pełen obaw, dlatego warto wiedzieć jak poradzić sobie ze stresem, który towarzyszy w tym okresie. Oto kilka porad, które warto znać i wykorzystać!

Powstanie kolejna powieść o Wiedźminie! Poprzednie Następne

Powstanie kolejna powieść o Wiedźminie!

Ostatnią częścią sagi o przygodach Wiedźmina- Geralta z Rivii była wydana w 1999 Pani Jeziora. Wraz z końcem 2013 roku pojawiła się także książka Sezon burz, która nie jest jednak częścią sagi, jednak jej realia są osadzone w wiedźmińskim uniwersum. Fani wciąż czekają na kolejną część. Wszyscy nie mogą się doczekać rozwiązania wątku domniemanej śmierci Geralta.

z 60291